Con cancellazione attiva del rumore per silenziare il mondo esterno, audio spaziale personalizzato e una nuova architettura acustica per un suono più ricco.
Caratteristiche principali
• CANCELLAZIONE ATTIVA DEL RUMORE – Gli AirPods 5 offrono una cancellazione attiva del rumore migliorata per ridurre i rumori esterni.
• ASCOLTA IL MONDO INTORNO A TE — L’audio adattivo unisce la cancellazione attiva del rumore e la modalità Trasparenza per offrirti la migliore esperienza d’ascolto ovunque tu sia.1 E la funzione “Rilevamento conversazione” abbassa in automatico il volume degli auricolari quando inizi a parlare.2
• TRADUZIONE IN TEMPO REALE — Comunica con chi parla una lingua diversa dalla tua grazie alla funzione “Traduzione in tempo reale”, resa possibile da Apple Intelligence.3
• AUDIO SPAZIALE PERSONALIZZATO – Quando ascolti musica, guardi film o serie TV, ti diverti con i videogiochi e non solo, l’audio spaziale personalizzato con rilevamento dinamico della posizione della testa ti dà un suono avvolgente, come al cinema4
• SEMPRE COMODI DA INDOSSARE — L’inconfondibile design open-ear offre un comfort eccezionale per tutto il giorno. Grazie alla resistenza alla polvere, al sudore e all’acqua, con un rating di grado IP57, puoi usarli anche sotto la pioggia e durante gli allenamenti più intensi.5
• TANTA AUTONOMIA — Con una sola carica hai fino a 5 ore di ascolto con la cancellazione attiva del rumore abilitata6 e fino a 22 ore di ascolto complessive utilizzando la custodia.7
• CONTROLLO DEL VOLUME —Gli AirPods 5 con custodia di ricarica wireless hanno un sensore di pressione che permette di regolare il volume scorrendo con un dito, così non devi nemmeno sfilare l’iPhone dalla tasca.
• RICARICA WIRELESS — La custodia di ricarica wireless è compatibile con cavo USB C, cavo per la ricarica di Apple Watch o caricabatterie certificati Qi.8
Punto elenco note legali
Da usare solo se le note legali non seguono direttamente i punti elenco sulla pagina di prodotto, inserendolo come ultimo punto.
• NOTE LEGALI – Questo è un riepilogo delle caratteristiche principali del prodotto. Continua a leggere per saperne di più.
Note legali
1Sporcizia e accumulo di cerume possono influire negativamente sulle prestazioni degli auricolari e su funzioni come la cancellazione attiva del rumore, l’audio adattivo e la modalità Trasparenza. Pulisci regolarmente gli auricolari per mantenere prestazioni ottimali e sfruttare al meglio tutte le funzioni. Per istruzioni sulla pulizia dei tuoi AirPods, consulta l’articolo support.apple.com/it-it/102672. Per istruzioni sulla pulizia dei tuoi AirPods Pro, consulta l’articolo support.apple.com/it-it/120409.
2È necessario un dispositivo Apple compatibile aggiornato all’ultima versione del sistema operativo.
3Disponibile sui dispositivi Apple compatibili aggiornati all’ultima versione del sistema operativo e abbinati a modelli di AirPods compatibili aggiornati all’ultima versione del firmware con Apple Intelligence attiva. Disponibile in versione beta. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue; per saperne di più, controlla la disponibilità delle funzioni.
4Sono richiesti hardware e software compatibili. Funziona con contenuti compatibili nelle app supportate. Non tutti i contenuti sono disponibili in Dolby Atmos. Per creare un profilo personale per l’audio spaziale personalizzato è necessario un iPhone con fotocamera TrueDepth. Il profilo si sincronizzerà su tutti i dispositivi Apple con l’ultima versione del sistema operativo, inclusi iOS, iPadOS, macOS e tvOS.
L’audio spaziale personalizzato non è disponibile quando si usano altri dispositivi.
5Gli AirPods 5 sono resistenti alla polvere, al sudore e all’acqua in attività e sport non acquatici, con un rating di grado IP57. La resistenza alla polvere, al sudore e all’acqua non è una caratteristica permanente.
6Test condotti da Apple nel luglio e nell’agosto 2026 utilizzando AirPods 5 di pre produzione con custodia di ricarica wireless abbinati ad iPhone 18 Pro di pre produzione; tutti i dispositivi sono stati testati con software in versione pre release. La playlist era formata da 358 tracce audio univoche acquistate sull’iTunes Store (AAC a 256 Kbps). Il volume era impostato al 50%; l’audio spaziale e la funzione “Rilevamento conversazione” erano disattivati; “Controllo rumore” era impostato sulla cancellazione attiva del rumore. Disabilitando “Controllo rumore”, il tempo di ascolto massimo era di 7 ore. I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria degli AirPods durante la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno dei due auricolari. La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali, dall’utilizzo e da molti altri fattori.
7Test condotti da Apple nel luglio e nell’agosto 2026 utilizzando AirPods 5 di pre produzione con custodia di ricarica wireless abbinati ad iPhone 18 Pro di pre produzione; tutti i dispositivi sono stati testati con software in versione pre release. La playlist era formata da 358 tracce audio univoche acquistate sull’iTunes Store (AAC a 256 Kbps). Il volume era impostato al 50%; l’audio spaziale e la funzione “Rilevamento conversazione” erano disattivati; “Controllo rumore” era impostato sulla cancellazione attiva del rumore. I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria degli AirPods durante la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno dei due auricolari. Dopo una ricarica completa, la riproduzione audio è stata riavviata fino allo spegnimento di uno dei due auricolari. La procedura è stata ripetuta fino all’esaurimento completo della batteria degli AirPods e della custodia di ricarica. La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali, dall’utilizzo e da molti altri fattori.
8Gli AirPods 5 con custodia di ricarica wireless sono compatibili con la ricarica wireless, che richiede un caricabatterie wireless certificato Qi o un cavo per la ricarica di Apple Watch. La custodia di ricarica funziona anche con il connettore USB C.
